« Página inicial

Última atualização: 2023-01-17 Stefan Franke
English version »

Por favor, contribua para a nossa angariação de fundos »

Visibilidade para fabricantes e tocadores de mbira nas zonas rurais de Moçambique

Em outubro de 2022, Tatenda Lenade Cangola e SR iniciaram um projeto com o objetivo de localizar tocadores e fabricantes de mbira nas regiões fronteiriças moçambicanas perto do Zimbábue, e dar-lhes visibilidade na mídia, para que

Para este fim O impacto desejado a longo prazo do projeto é a preservação da cultura mbira local. O efeito desejado a curto e médio prazo é a criação de novas bases económicas para os portadores da cultura, bem como a criação de novas narrativas para contrariar a estigmatização da cultura tradicional rural (música) em contextos religiosos-cristãos e urbanos.

Tatenda transportando madeira de mupepe (cada vez mais difícil de encontrar) para um fabricante de kalimba

Tatenda é um estudante e tocador de mbira em Chimoio, Moçambique, que trabalha ativamente para preservar a cultura local de mbira em sua terra natal, as províncias de Manica e Tete, que têm uma história rica e diversificada de mbira. Como a cultura Matepe/Karimba na zona rural do nordeste do Zimbábue, ela está enfrentando uma ameaça de desaparecimento devido a uma série de razões, não menos importante, a feroz intolerância das igrejas pentecostais locais.

Para quem está de fora, as fronteiras do lado de Moçambique são de acesso mais difícil, certamente mais perigosas e, do ponto de vista da capital e da sua cena mbira, significativamente mais remotas do que no Zimbabwe. No mapa da mídia de hoje, é praticamente um ponto em branco.

Província de Manica (fonte: Google Maps)
Província de Tete (fonte: Google Maps)

Até agora, Tatenda encontrou músicos e fabricantes de kalimba nkulu e kalimba mudoko (karimba grande e pequeno) e ouviu outros músicos que tocam matepe, nyonganyonga, njari, mana embudzi e instrumentos bangwe - toda a variedade ouvida no antigo ILAM gravações, em parte consideradas extintas. Música semelhante é tocada em todos esses instrumentos, um repertório que provavelmente se originou da mistura de várias culturas musicais do baixo Vale do Zambeze no antigo centro comercial de Tete.

Sr. Macequessa tocando uma kalimba nkulu/karimba com índice manual esquerdo, considerada extinta. Youtube »

Repatriando gravações do ILAM

No início de seu trabalho de campo nas fronteiras do Zimbábue em 2016/17, Jocelyn Mory e Zack Moon compilaram uma coleção de mais de 400 gravações de Hugh & Andrew Tracey, bem como fotografias dos arquivos da Biblioteca Internacional de Música Africana (ILAM) - muitos de Moçambique.

O ILAM tem uma agenda de repatriação para disponibilizar seus documentos de áudio e vídeo para as famílias e descendentes dos músicos originais, a maioria dos quais já faleceram. Infelizmente, muitas vezes faltam fundos para isso. Em suas viagens, Jocelyn e Zack sempre tinham um punhado de cartões de memória SD com cópias dos arquivos para repassar - geralmente sempre é possível encontrar um celular adequado de um familiar ou amigo. Com o apoio do ILAM, continuamos esta prática em Moçambique.

Tatenda entregando o cartão SD para Sekuru Kapampanta
Kalimba mudoko de Kapampanta. Youtube »

Arrecadação de fundos

Até agora, Tatenda e eu administramos o projeto com recursos próprios. Ele investe seu tempo fora da universidade viajando por semanas, e eu o sustento com as despesas de viagem e equipamentos. Fico feliz em economizar para minha próxima viagem ao Zimbábue, porque Tatenda, falando todos os dialetos locais, visita lugares que estrangeiros não chegam de jeito nenhum, ou apenas com esforço financeiro e de tempo significativamente maior - e o faz com um orçamento mínimo. Infelizmente, esses recursos já estão praticamente esgotados e, além de novas viagens, gostaríamos de financiar equipamentos melhores: gravador móvel, telefone com boa câmera, laptop/tablet com teclado, mídia de armazenamento, tripé, carregador solar e bancos de energia.

Portanto, gostaria de apelar para doações. Acho que uma constelação como esta não vai acontecer tão cedo, as circunstâncias económicas em Moçambique são simplesmente demasiado difíceis. E também Tatenda terá que se dedicar ao seu futuro profissional e familiar em breve.

Portanto, gostaria de apelar para doações. Acho que uma constelação como esta não vai acontecer tão cedo, as circunstâncias económicas em Moçambique são simplesmente demasiado difíceis. E também Tatenda terá que se dedicar ao seu futuro profissional e familiar em breve.

Aqui está a nossa angariação de fundos Paypal: https://www.paypal.com/pools/c/8QeRWj63z2!

Para mais detalhes, entre em contato!

- Stefan