« Página inicial

Última atualização: 2023-03-03
English version »

Por favor, contribua para a nossa angariação de fundos ». Obrigado se você já tem!

Augusto Manejo Chatsama (Sekuru Fala comigo)

Fabricante e tocador de Nyonganyonga

Telefone: +25 88 712 442019 (sem Whatsapp)
Local de residência: Catandica, distrito de Báruè, província de Manica

Biografia musical

Augusto Manejo Chatsama, também conhecido como "Fala comigo" (apelido derivado de uma de suas canções) nasceu em 1950. Pertence à etnia Báruè, assim como seus pais, também catandica. Seu totem é Macate/Mukanya (babuíno).

O Sr. Manejo toca e constrói kalimba tipo nyonganyonga (também chamada malimba), parente moçambicana do matepe. É tocado tanto como instrumento solo quanto em conjunto.

Sekuru Fala comigo em sua propriedade
Tocando nyonganyonga
Nyonganyonga
Ele começou a aprender o instrumento em 1965, cativado por seu belo som depois de ouvir seu cunhado tocá-lo para conquistar o coração de sua irmã para o casamento. Seu professor foi Sekuru Feniasse. Os tocadores que mais o impressionaram foram Feniasse e Sekuru Salha. Ele não conhece as origens de seu tipo de kalimba.

Manejo tem mais de 20 músicas em seu repertório. Sua música favorita se chama Rewa tibve fala sweet. Ele compõe para si mesmo, e as letras também são dele. Além de entretenimento, ele toca em diversas ocasiões e cerimônias, como Bona, Bira, Kutira mizimu etc.

Ele considera as habilidades mais importantes de um tocador de kalimba ser capaz de produzir um bom som que deixe as pessoas felizes, e tocar e cantar em harmonia.

Durante a Guerra Civil
Manejo explica como a guerra civil teve um impacto severo na popularidade e disponibilidade de todos os tipos de música kalimba. As pessoas não podiam se reunir e se divertir como costumavam fazer. Numerosos músicos e fabricantes qualificados perderam suas vidas, e muitos instrumentos também foram perdidos.

Manejo teve que manter seu instrumento com ele onde quer que fosse, mas não o tocou por um longo período. Mais tarde, quando teve que entrar para a igreja [devido à pressão familiar], ele enfrentou críticas, causando um declínio em sua motivação para tocar sua kalimba.


Ndaperederi pezi baba ~ As pessoas perderam o respeito por mim, pai

Rewa rewa tibve fala sweet ~ Por favor, diga algo doce

Jesu mwana vaDavide ndinimunamata tani ~ Como posso adorar Jesus filho de David?

Construção de instrumentos

Ensinado por Sekuru Feniasse, Augusto Manejo começou a fazer kalimba em 1958. Para ele, os atributos mais importantes de um instrumento são a capacidade de produzir o som que o músico deseja e a qualidade de construção que garante longevidade.

Ele afina seus instrumentos de ouvido e emprega três afinações diferentes que ele chama de afinação Kasawa, afinação Nketure e afinação Magunte (Kasawa ~ conselho, Nketure ~ felicidade profunda, Magunte ~ ancião).

Todas as três afinações podem ser tocadas juntas; você pode tocar a mesma escala em qualquer uma das três, começando algumas teclas abaixo ou acima. Isso significa que são modos essencialmente diferentes da mesma escala. Uma "boa" afinação é caracterizada pela possibilidade de complementar com a afinação Magunte que é a principal.

Manejo construiu mais de 15 instrumentos: principalmente nyonganyonga, e um outro tipo de kalimba chamado Ntchanje yatsviru.

Ntchanje yatsviru
Literalmente "o ciúme de um louco", Augusto Manejo explica como o repertório dessa kalimba é predominantemente composto por canções que tratam do tema do amor, com letras e sonoridades tão profundas que eles [os ancestrais] concluíram tratar-se de expressões de loucura induzidas por intenso amor e ciúme.

Manejos diz que esse tipo de kalimba é bastante semelhante ao Mana yembudzi, mas tem duas teclas de baixo. Como o nyonganyonga, é tocado com quatro dedos, suas teclas de baixo são tocadas com o polegar esquerdo.

Nyonganyonga do Manejo

Aqui está uma versão virtual do instrumento de Sekuru Manejo na afinação Nketure. Ouvir »
Virtual nyonganyonga (clique para ampliar)
Informações do instrumento »
Baseia-se nesta gravação tecla a tecla. O instrumento não foi afinado antes da gravação. As duas teclas de índice superiores à esquerda parecem ter o mesmo tom.

Nyonganyonga afinação pt.1

Nyonganyonga afinação pt.2

Cultura musical local

Estes são outros tocadores que Manejo conhece em sua área e seus tipos de kalimba:: Questionado sobre mulheres tocadoras de kalimba [na história], ele diz que conhece Sekuru Bvembe que estava tocando com sua esposa e filhas em Gorongosa, localidade Mutuwa. Tipos de kalimba que ele sabe que existem em sua área são Manejo relata que o Njari não é mais encontrado em sua área. O local onde o njari tem sido mais popular é Kayeredzi, perto da fronteira de Nyamaropa entre o Zimbábue e Moçambique. Lá, os Hwesa são particularmente conhecidos por sua experiência em tocar njari.

Preservando a cultura Kalimba

Em resposta às perguntas de Cangola sobre o futuro e preservação de sua música, Sr. Manejo diz que

"A kalimba pode não sobreviver por muito mais tempo, se a geração atual não puder apreciar e abraçar a música como nosso patrimônio cultural. Muitos jovens hoje consideram esse tipo de música fora de moda, e a invasão de estilos musicais ocidentais, produzidos em computadores faz cair no esquecimento o nosso próprio património.

Então a gente precisa voltar, defender e se orgulhar da nossa cultura, ensinar os jovens a tocar, quando tocar e por que tocar, e fazer [instrumentos] também. Mas isso requer uma paixão séria por nossa cultura. Se você [Tatenda] conseguir envolver outras pessoas, podemos salvar nosso patrimônio cultural. Nossa cultura se foi, então você precisa trabalhar duro para ter sucesso nisso.

Eu sou um homem velho e não fui à escola. Eu me juntaria a você, mas infelizmente estou esperando meus dias. Como ninguém está seguindo meus passos, gostaria de encorajá-lo em seu trabalho dizendo que você deve ser muito disciplinado, porque o que você está fazendo é espiritual, portanto você não está sozinho, mas nossos ancestrais estarão com você.

Posso ajudá-lo a construir instrumentos e ensiná-lo se estiver livre. Estou muito feliz por você estar fazendo este trabalho. Até sonhei com isso ontem. Não sabia que era você quem me trazia essa boa notícia. Seja forte 'filho'. Que você seja guiado pelos ancestrais, que são a fonte de nossos saberes tradicionais e donos dos instrumentos. É possível resgatar essa bela cultura."

Primeiro vídeo nyonganyonga na internet

Sekuru Manejo conta que há cerca de uma década trabalhou com um francês que se juntou ao Célio [Vilanculos] e queria que ele actuasse em França com o falecido Sekuru João Nyamabangwe. Infelizmente não aconteceu por falta de passaportes. No entanto, alguns outros músicos foram para a França, mas aquele que Manejo chama de "mestre" não está mais vivo.

Célio publicou um vídeo no Youtube, que há muito era o único vídeo conhecido de nyonganyonga na internet. Outro vídeo deles foi divulgado posteriormente pelo Mbira Centre. Another video of theirs was later released by the Mbira Centre.


Augusto Manejo tocando Magodagoda (~to gossip; não 'Mapadza')
Este nyonganyonga está na afinação Kasawa. Ele construiu em 1975, período em que fez muitos instrumentos.

Kuoma moyo kwanyakwawa ~ O coração endurecido do líder (Chefe que vende o mato, então onde as pessoas vão conseguir suas fazendas?)
Este primeiro vídeo tem sido uma fonte de inspiração para as pessoas ao redor do SR. Zack Moon aprendeu Magodagoda (supostamente "Mapadza") de Manejo e a tocou em um instrumento do acervo do ILAM. Estamos ainda mais satisfeitos com o contato com Sekuru Manejo.